Note d'autunno

"Le foglie degli aceri a Novembre
diventano d'un rosso scarlatto
che è la nota dominante
del paesaggio autunnale giapponese,
spiccando sullo sfondo verde cupo delle conifere

e sulle varie tonalità di fulvo, di ruggine
 e di giallo degli altri fogliami,
ma non è con un atto di sfacciata prepotenza cromatica

 che gli aceri s'impongono alla vista:
se l'occhio viene calamitato da loro, come inseguendo

il motivo di una musica,
è per la leggerezza delle foglie stellate,
come sospese attorno ai rami sottili, tutte orizzontali,
senza spessore, tese a espandersi
e insieme a non ingombrare
 la trasparenza dell'aria."

da ’Collezione di sabbia’, Italo Calvino